Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: tdenetwork/kcmwifi
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kcmwifi/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmwifi.po

@@ -7,32 +7,38 @@
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005, 2006.
 # Martin Reichel <martin@e-reichel.cz>, 2005.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmwifi\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-09 16:49+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/kcmwifi/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
+"Ivo Jánský, Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Jakub Friedl, Martin Reichel, "
+"Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
+"Ivo.Jansky@seznam.cz, lukas@kde.org, koty@seznam.cz, jfriedl@suse.cz, "
+"martin@e-reichel.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: ifconfigpage.cpp:136
 msgid "Configure Power Mode"
@@ -208,7 +214,7 @@ msgstr "Nastavení, které typy paketů bude karta přijímat."
 #: configcrypto.ui:234
 #, no-c-format
 msgid "Ope&n"
-msgstr "O&tevřít"
+msgstr "O&tevřený"
 
 #: configcrypto.ui:237
 #, no-c-format
@@ -228,7 +234,7 @@ msgstr "Nastavuje příjem pouze šifrovaných paketů."
 #: configcrypto.ui:275
 #, no-c-format
 msgid "Key to use:"
-msgstr "Klíč k použití:"
+msgstr "Klíč k použití:"
 
 #: configcrypto.ui:278
 #, no-c-format
@@ -264,7 +270,8 @@ msgstr "Uspat po:"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets how long the card will be offline before looking for new packages again."
-msgstr "Nastaví, jak dlouho bude karta offline."
+msgstr ""
+"Nastaví, jak dlouho bude karta offline, než bude znovu hledat nové pakety."
 
 #: configpower.ui:55 configpower.ui:137
 #, no-c-format
@@ -281,7 +288,8 @@ msgstr "Doba pro probuzení:"
 msgid ""
 "Sets how long the card will be online and looking for new packages before it "
 "falls asleep."
-msgstr "Nastaví, jak dlouho bude karta online, než bude uspána."
+msgstr ""
+"Nastaví, jak dlouho bude karta online a hledat nové pakety, než bude uspána."
 
 #: configpower.ui:74
 #, no-c-format
@@ -334,8 +342,7 @@ msgid ""
 "SSID of the network to connect to. \"any\" means \"arbitrary available "
 "network\"."
 msgstr ""
-"SSID sítě ke které se chcete připojit. \"any\" znamená \" všechny dostupné "
-"sítě\"."
+"SSID sítě ke které se chcete připojit. „any“ znamená „všechny dostupné sítě“."
 
 #: ifconfigpagebase.ui:48
 #, no-c-format
@@ -372,12 +379,12 @@ msgstr "Povolení expertních nastavení správy napájení."
 #: ifconfigpagebase.ui:165 ifconfigpagebase.ui:431
 #, no-c-format
 msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavit..."
+msgstr "Nastavit…"
 
 #: ifconfigpagebase.ui:168
 #, no-c-format
 msgid "Clicking this button opens the Power Management menu."
-msgstr "Kliknutím na tlačítko otevřete nabídku správy napájení."
+msgstr "Kliknutím na toto tlačítko otevřete nabídku správy napájení."
 
 #: ifconfigpagebase.ui:203
 #, no-c-format
@@ -467,7 +474,7 @@ msgid ""
 "\" is appropriate."
 msgstr ""
 "Operační režim karty. Pro standardní infrastrukturu sítě použijte "
-"\"Spravovaný\"."
+"„Spravovaný“."
 
 #: ifconfigpagebase.ui:320
 #, no-c-format
@@ -504,7 +511,7 @@ msgstr "Spustit skript při připojení"
 msgid ""
 "Activates a script to perform arbitrary operations after associating with "
 "the network."
-msgstr "Aktivuje skript k vykonání libovolných operací po připojení k síti."
+msgstr "Aktivuje skript k vykonání libovolných operací po připojení k síti."
 
 #: ifconfigpagebase.ui:417
 #, no-c-format
@@ -519,7 +526,7 @@ msgstr "Povoluje WEP šifrování."
 #: ifconfigpagebase.ui:434
 #, no-c-format
 msgid "Clicking this button opens the Encryption menu."
-msgstr "Kliknutím na tlačítko otevřete nabídku šifrování."
+msgstr "Kliknutím na toto tlačítko otevřete nabídku šifrování."
 
 #: mainconfigbase.ui:24
 #, no-c-format
@@ -554,7 +561,7 @@ msgstr "Vyberte, která konfigurace bude použita."
 #: mainconfigbase.ui:104
 #, no-c-format
 msgid "Configuration to load:"
-msgstr "Nastavení k načtení:"
+msgstr "Nastavení k načtení:"
 
 #: mainconfigbase.ui:149
 #, no-c-format
@@ -566,7 +573,9 @@ msgstr "Načíst uloženou &konfiguraci při spuštění"
 msgid ""
 "When this box is checked, your settings are applied when you launch the "
 "Control Center module."
-msgstr "Budu použito, když spustíte modul Ovládacího centra."
+msgstr ""
+"Pokud je zaškrtnuto, nastavení bude použito, když spustíte modul Ovládacího "
+"centra."
 
 #~ msgid "Unable to autodetect wireless interface."
 #~ msgstr "Nelze automaticky detekovat bezdrátové rozhraní."