diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
index 11996bc44ca..e582f67f911 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
@@ -775,8 +775,8 @@ msgstr "Schatten zeichnen"
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:7
 msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy; 2004."
 msgstr ""
-"Ameisen bewegen Kugeln entlang eines Kreises. Geschrieben von Blair Tennessy;"
-" 2004."
+"Ameisen bewegen Kugeln entlang eines Kreises. Geschrieben von Blair "
+"Tennessy; 2004."
 
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:1
 msgid "AntMaze"
@@ -785,8 +785,8 @@ msgstr "Ameisenlabyrinth"
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:6
 msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy; 2005."
 msgstr ""
-"Ameisen laufen durch ein einfaches Labyrinth. Geschrieben von Blair Tennessy;"
-" 2005."
+"Ameisen laufen durch ein einfaches Labyrinth. Geschrieben von Blair "
+"Tennessy; 2005."
 
 #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:1
 msgid "AntSpotlight"