diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkded.po
index 8751cc746cd..699621e3e42 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkded.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkded.po
@@ -54,8 +54,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Správce služeb</h1><p>Tento modul vám dává přehled o modulech démona "
 "TDE, kterým se také říká Služby TDE. Obecně existují dva druhy služeb:</"
-"p><ul><li>Služby spouštěné při startu TDE</li><li>Služby volané na "
-"požádání</li></ul><p>Druhý typ je zde uveden pouze pro informaci. Služby lze "
+"p><ul><li>Služby spouštěné při startu TDE</li><li>Služby volané na požádání</"
+"li></ul><p>Druhý typ je zde uveden pouze pro informaci. Služby lze "
 "zastavovat a spouštět. V administračním režimu můžete také definovat, zda "
 "mají výt služby zavedeny při spuštění TDE.</p><p><b>Používejte s rozvahou, "
 "některé služby jsou velice důležité pro správný běh TDE. Nevypínejte služby, "