Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: tdeaddons/kate - insertcommand
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/kate-insertcommand/it/

tde-i18n-it/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po

@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kateinsertcommand\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-15 21:42+0100\n"
-"Last-Translator: Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-insertcommand/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "idefix"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "ifx@lazytux.it"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:86
 msgid "Insert Command..."
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Il comando ha terminato con lo stato %1"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:246
 msgid "Oops!"
-msgstr "Oops!"
+msgstr "Ops!"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:74
 msgid "Insert Command"
@@ -173,13 +174,13 @@ msgid ""
 "document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working Folder:"
 "</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Decide la <em>cartella di lavoro</em> consigliata per il comando.</"
-"p><p><strong>Cartella di lavoro dell'applicazione (predefinito):</strong> La "
-"cartella da cui hai avviato l'applicazione che invoca il plugin, di solito "
-"la tua cartella Home.</p><p><strong>Cartella del documento:</strong> la "
-"cartella del documento. Utilizzata solo per i documenti locali."
-"<p><strong>Ultima cartella di lavoro usata:</strong> La cartella utilizzata "
-"l'ultima volta da questo plugin.</p></qt>"
+"<qt><p>Decide la suggerita <em>cartella di lavoro</em>per il "
+"comando.</p><p><strong>Cartella di lavoro dell'applicazione "
+"(predefinito):</strong> La cartella da cui hai avviato l'applicazione che "
+"invoca il plugin, di solito la tua cartella Home.</p><p><strong>Cartella del "
+"documento:</strong> la cartella del documento. Utilizzata solo per i "
+"documenti locali.</p><p><strong>Ultima cartella di lavoro usata:</strong> La "
+"cartella utilizzata l'ultima volta da questo plugin.</p></qt>"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.h:76
 msgid "Configure Insert Command Plugin"
@@ -187,4 +188,4 @@ msgstr "Configura il plugin per l'esecuzione di un comando"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.h:137
 msgid "Please Wait"
-msgstr "Attendere prego..."
+msgstr "Attendere prego"