diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmview1394.po
index 20d8b4ad346..b04ce028fba 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmview1394.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmview1394.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmview1394\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-20 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
-"Language-Team: Italian <tde-i18n@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-07 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmview1394/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -45,15 +46,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sul lato destro puoi vedere alcune informazioni sulla configurazione di IEEE "
 "1394.<br>Significato delle colonne:<br><b>Nome</b>: porta o nome del nodo, "
-"il numero può cambiare con ogni reset del  bus<br><b>GUID</b>: Il GUID a 64 "
+"il numero può cambiare con ogni reset del bus<br><b>GUID</b>: Il GUID a 64 "
 "bit del nodo<br><b>Locale</b>: marcata se il nodo è una porta IEEE 1394 del "
 "tuo computer <br><b>IRM</b>: marcata se il nodo è isochronous resource "
 "manager capable<br><b>CRM</b>: marcata se il nodo supporta il cycle "
 "master<br><b>ISO</b>: marcata se il nodo supporta il trasferimento "
-"isocrono<br><b>BM</b>: marcata se il nodo è bus manager capable<br><b>PM</"
-"b>: marcata se il nodo è power management capable<br><b>Acc</b>: la "
-"precisione del ciclo di clock del nodo, valido da 0 a 100<br><b> Velocità</"
-"b>: la velocità del nodo<br>"
+"isocrono<br><b>BM</b>: marcata se il nodo è bus manager capable<br><b>PM</b>:"
+" marcata se il nodo è power management capable<br><b>Acc</b>: la precisione "
+"del ciclo di clock del nodo, valido da 0 a 100<br><b> Velocità</b>: la "
+"velocità del nodo<br>"
 
 #: view1394.cpp:195
 msgid "Port %1:\"%2\""