diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeio.po
index 390cc2e6748..54e8ab0f85d 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -14,15 +14,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 02:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:27+0200\n"
-"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-21 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdeio/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 "First-Translator: Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -229,7 +231,6 @@ msgid "Do not send a certificate"
 msgstr "No enviar un certificado"
 
 #: kssl/ksslcertdlg.cc:84
-#, fuzzy
 msgid "KDE SSL Certificate Dialog"
 msgstr "Diálogo de certificado TDE SSL"