diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
index ae5456e1463..5036d54fe26 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
@@ -132,8 +132,8 @@ msgid ""
 "Primary or Backup Domain Controller."
 msgstr ""
 "Verwenden Sie die Sicherheitsstufe <i>Domäne</i> für ein großes Netzwerk, in "
-"dem der Samba-Server Benutzernamen und Passwörter von einem NT-(Backup-)"
-"Domänenkontroller überprüfen lässt."
+"dem der Samba-Server Benutzernamen und Passwörter von einem NT-"
+"(Backup-)Domänenkontroller überprüfen lässt."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120
 msgid ""