Merge translation files from master branch.

tde-i18n-cs/messages/tdepim/kalarm.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kalarm/cs/>\n"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Automaticky zavřít okno s alarmem po době --late-cancel"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Blind copy email to self"
-msgstr "Slepá kopie emailu sobě"
+msgstr "Skrytá kopie emailu sobě"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "Beep when message is displayed"
@@ -2424,9 +2424,9 @@ msgid ""
 "want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
 "runs on, you can simply enter your user login name."
 msgstr ""
-"Vaše emailová adresa použitá pro slepé kopírování emailů sám sobě. Pokud "
-"chcete, aby byly slepé kopie poslány na účet na počítači, na kterém běží "
-"KAlarm, můžete jednoduše zadat svůj login."
+"Vaše emailová adresa použitá pro skryté kopírování emailů sám sobě. Pokud "
+"chcete, aby byly skryté kopie poslány na účet na počítači, na kterém běží "
+"KAlarm, můžete jednoduše zadat své přihlašovací jméno."
 
 #: prefdlg.cpp:698
 msgid "Us&e address from Control Center"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgid ""
 "copying email alarms to yourself."
 msgstr ""
 "Zaškrtněte pro použití emailové adresy nastavené v Ovládacím centru pro "
-"slepé kopírování emailových alarmů sám sobě."
+"skryté kopírování emailových alarmů sám sobě."
 
 #: prefdlg.cpp:708
 msgid "&Notify when remote emails are queued"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:789
 msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
-msgstr "Nebyla zadána platná adresa pro slepé kopie."
+msgstr "Nebyla zadána platná adresa pro skryté kopie."
 
 #: prefdlg.cpp:796
 msgid ""

tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kmail/cs/>\n"
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Kopie: "
 #: headerstyle.cpp:178 headerstyle.cpp:320 headerstyle.cpp:797
 #: headerstyle.cpp:1008
 msgid "BCC: "
-msgstr "Slepá kopie: "
+msgstr "Skrytá kopie: "
 
 #: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:803
 msgid "Date: "
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "Poslat kopii na adresu „address“"
 
 #: kmail_options.h:14
 msgid "Send BCC: to 'address'"
-msgstr "Poslat slepou kopii na adresu „address“"
+msgstr "Poslat skrytou kopii na adresu „address“"
 
 #: kmail_options.h:16
 msgid "Add 'header' to message"
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgid ""
 "that all other recipients do not see who receives a blind copy.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>V podstatě totéž jako <b>Kopie:</b>, s tím rozdílem, že ostatní příjemci "
-"příjemce slepé kopie nevidí.</qt>"
+"příjemce skryté kopie nevidí.</qt>"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1235 kmcomposewin.cpp:1257
 msgid "&Send Mail"
@@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "&Kopie"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1438
 msgid "&BCC"
-msgstr "&Slepá kopie"
+msgstr "&Skrytá kopie"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1442
 msgid "S&ubject"
@@ -6410,8 +6410,8 @@ msgid ""
 "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr ""
-"V poli „Komu:“, „Kopie:“ nebo „Slepá kopie:“ je nutné specifikovat minimálně "
-"jednoho příjemce."
+"V poli „Komu:“, „Kopie:“ nebo „Skrytá kopie:“ je nutné specifikovat "
+"minimálně jednoho příjemce."
 
 #: kmcomposewin.cpp:4163
 msgid "To field is missing.Send message anyway?"
@@ -11641,7 +11641,7 @@ msgstr "%1 z %2 %3 využito"
 
 #: recipientseditor.cpp:104
 msgid "BCC"
-msgstr "Slepá kopie"
+msgstr "Skrytá kopie"
 
 #: recipientseditor.cpp:109
 msgid "<Undefined RecipientType>"
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgstr "<b>Kopie:</b><br/>"
 
 #: recipientseditor.cpp:741
 msgid "<b>BCC:</b><br/>"
-msgstr "<b>Slepá kopie:</b><br/>"
+msgstr "<b>Skrytá kopie:</b><br/>"
 
 #: recipientseditor.cpp:768
 msgid "Save List..."
@@ -11746,7 +11746,7 @@ msgstr "Přidat jako „Kopie“"
 
 #: recipientspicker.cpp:419
 msgid "Add as BCC"
-msgstr "Přidat jako „Slepá kopie“"
+msgstr "Přidat jako „Skrytá kopie“"
 
 #: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174
 #: snippetwidget.cpp:291
@@ -13813,7 +13813,7 @@ msgid ""
 "        CC and BCC."
 msgstr ""
 "Nastavuje typ dialogu pro výběr příjemců pro Komu,\n"
-"        Kopie a Slepá kopie."
+"        Kopie a Skrytá kopie."
 
 #: kmail.kcfg:485
 #, no-c-format
@@ -13827,7 +13827,7 @@ msgid ""
 "        CC and BCC."
 msgstr ""
 "Nastavuje typ editoru příjemců pro Komu,\n"
-"        Kopie a Slepá kopie."
+"        Kopie a Skrytá kopie."
 
 #: kmail.kcfg:502
 #, no-c-format

tde-i18n-cs/messages/tdepim/libtdepim.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdepim\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/libtdepim/cs/>\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Kopie"
 
 #: addressesdialog.cpp:265 addressesdialog.cpp:769
 msgid "BCC"
-msgstr "Slepá kopie"
+msgstr "Skrytá kopie"
 
 #: addressesdialog.cpp:464
 msgid "Other Addresses"