diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kfindpart.po
index 6ab68ce6d66..ea9110438af 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kfindpart.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kfindpart.po
@@ -126,15 +126,15 @@ msgid ""
"qt>"
msgstr ""
"Zadejte název soubor, který hledáte.
Alternativy můžete oddělit "
-"středníkem (;).
Názvy souborů mohou obsahovat tyto speciální "
-"znaky:- ? odpovídá jakémukoliv jednomu znaku
- * "
+"středníkem (;).
Názvy souborů mohou obsahovat tyto speciální znaky:"
+"- ? odpovídá jakémukoliv jednomu znaku
- * "
"odpovídá nule nebo více jakýmkoliv znakům
- […] odpovídá "
"kterémukoliv znaku v závorkách
Například:- *.kwd;*."
"txt najde všechny soubory končící na .kwd nebo .txt
- ro[hk]"
"b> najde „roh“ a „rok“
- Hel?o najde všechny soubory, které "
"začínají na „Hel“, končí na „o“ a zároveň mají jeden znak mezi nimi"
-"li>
- Můj Dokument.kwd najde soubory s právě tímto "
-"názvem
"
+"li>
Můj Dokument.kwd najde soubory s právě tímto názvem"
+"qt>"
#: kftabdlg.cpp:111
msgid ""