Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.7% (118 of 122 strings)

Translation: tdegames/libksirtet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/libksirtet/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdegames/libksirtet.po

@@ -7,20 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksirtet\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-05 14:31+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-05 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/libksirtet/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -512,7 +510,7 @@ msgstr "Ошибка при открытии сокета"
 #: base/libksirtet1.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "Size of the blocks."
-msgstr ""
+msgstr "Размер блоков."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:16
 #, no-c-format
@@ -527,37 +525,37 @@ msgstr ""
 #: base/libksirtet1.kcfg:24
 #, no-c-format
 msgid "Animations enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Использовать анимацию."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "Menubar visible."
-msgstr ""
+msgstr "Показывать строку меню."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid "Block colors."
-msgstr ""
+msgstr "Цвета блоков."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show next piece."
-msgstr "Следующая фигура"
+msgstr "Следующая фигура."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:12
 #, no-c-format
 msgid "Show the shadow of a piece."
-msgstr ""
+msgstr "Показывать тени фигур."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show detailed 'removed lines'."
-msgstr "Информативное окно удаления рядов"
+msgstr "Информативное окно удаления рядов."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:20
 #, no-c-format
 msgid "The inital level of new games."
-msgstr ""
+msgstr "Стартовый уровень для новых игр."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:26
 #, no-c-format