Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translation: tdewebdev/kxsldbg
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/kxsldbg/de/

tde-i18n-de/messages/tdewebdev/kxsldbg.po

@@ -9,21 +9,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsldbg\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 00:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-02 08:42+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdewebdev/kxsldbg/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Georg Schuster,Stephan Johach"
+msgstr "Georg Schuster,Stephan Johach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "gschuster@utanet.at,hunsum@gmx.de"
 
 #: kxsldbg.cpp:67
 msgid "&XSLDbg Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "&XSLDbg-Handbuch"
 
 #: kxsldbg.cpp:76
 msgid "Could not find our part."
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Konfigurieren und starten Sie zuerst den Debugger."
 
 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:376 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:382
 msgid "Lookup SystemID"
-msgstr "SystemID nachschlagen "
+msgstr "SystemID nachschlagen"
 
 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:377 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:383
 msgid "Please enter SystemID to find:"
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Fehler: Unbekannter Befehl %1. Sehen Sie in der Hilfe nach.\n"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:71
 msgid "Entity %1 "
-msgstr "Entität %1"
+msgstr "Entität %1 "
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:78
 msgid "No external General Parsed entities present.\n"
@@ -789,7 +790,7 @@ msgstr " Global %1\n"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:421
 msgid " Global "
-msgstr " Global"
+msgstr " Global "
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:424
 msgid " Global = %1\n"
@@ -834,7 +835,7 @@ msgstr " Lokal %1"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:559
 msgid " Local "
-msgstr " Lokal"
+msgstr " Lokal "
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:562
 msgid " Local = %1\n"
@@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "\tEs wurden keine Haltepunktausdrücke gesetzt.\n"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:237
 msgid " WatchExpression %1 "
-msgstr "Haltepunkt-Ausdruck %1"
+msgstr " Haltepunkt-Ausdruck %1 "
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:263
 msgid ""
@@ -998,7 +999,7 @@ msgstr ""
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:135
 msgid " template: \"%1\" mode: \"%2\" in file \"%3\" at line %4\n"
-msgstr "Vorlage: \"%1\" Modus: \"%2\" in der Datei %3 in Zeile %4\n"
+msgstr " vorlage: \"%1\" Modus: \"%2\" in der Datei %3 in Zeile %4\n"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:184
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:36
@@ -1358,7 +1359,7 @@ msgstr "Ergebnis der Prüfung"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:93
 msgid "Request Failed "
-msgstr "Anfrage fehlgeschlagen"
+msgstr "Anfrage fehlgeschlagen "
 
 #: main.cpp:9
 msgid "A TDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger"