diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
index dd2bef2b55d..de16576b38b 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
index b85f2068e89..f1c2fc7ad85 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
@@ -210,8 +210,8 @@ msgstr ""
 "Die Einrichtung wurde unter /etc/lisarc gespeichert.\n"
 "Vergewissern Sie sich, dass der LISa-Dienst automatisch gestartet wird,\n"
 "z. B. durch ein Init-Skript beim Startvorgang des Rechners.\n"
-"Beispiele und Informationen dazu finden Sie unter http://lisa-"
-"home.sourcefoge.net."
+"Beispiele und Informationen dazu finden Sie unter http://lisa-home."
+"sourcefoge.net."
 
 #: kcmreslisa.cpp:59
 msgid "Tell ResLISa Daemon How to Search for Hosts"
@@ -576,8 +576,8 @@ msgstr ""
 "<code>192.168.0.1/255.255.255.0;</code><br>2. Zusammenhängender Bereich, wie "
 "<code>10.0.1.0-10.0.1.200;</code><br>3.Einzelne IP-Adressen, wie "
 "<code>10.0.0.23;</code>.<br>Außerdem können Sie eine durch \";\" getrennte "
-"Kombination aus 1 bis 3 verwenden, <br>wie <code>192.168.0.0/"
-"255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>"
+"Kombination aus 1 bis 3 verwenden, <br>wie "
+"<code>192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>"
 
 #: setupwizard.cpp:490
 msgid "Multiple Network Interfaces Found"