diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po
index 7ab4f274c47..e0aa3ec3734 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-18 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaddons/konq-imgallery/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "Minivorschau"
 
 #: imgallerydialog.cpp:290
 msgid "Image format f&or the thumbnails:"
-msgstr "Bildformat für die &Minivorschau:"
+msgstr "Bildformat für die &Vorschau:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:298
 msgid "Thumbnail size:"
-msgstr "Größe der Minivorschau:"
+msgstr "Größe der Vorschau:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:307
 msgid "&Set different color depth:"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Bilder&galerie erstellen ..."
 
 #: imgalleryplugin.cpp:63
 msgid "Could not create the plugin, please report a bug."
-msgstr "Laden des Moduls fehlgeschlagen. Bitte berichten Sie den Fehler."
+msgstr "Laden der Erweiterung fehlgeschlagen. Bitte berichten Sie den Fehler."
 
 #: imgalleryplugin.cpp:68
 msgid "Creating an image gallery works only on local folders."