diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knotes.po
index af72c086526..0a01283692c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knotes.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knotes.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotes\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/knotes/de/>\n"
@@ -20,20 +20,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "Translator: Oliver Hensel <oliver.hensel@gmx.de>\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Gregor Zumstein, Stefan Winter"
+msgstr "Gregor Zumstein, Stefan Winter, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch, swinter@kde.org"
+msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch, swinter@kde.org, (Keine Email)"
 
 #: knote.cpp:107
 msgid "New"
@@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "Textgröße"
 
 #: knoteedit.cpp:543
 msgid "Check Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "Schreibweise überprüfen ..."
 
 #: knoteedit.cpp:550
 msgid "Allow Tabulations"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulatoren erlauben"
 
 #: knotehostdlg.cpp:53
 msgid "Hostname or IP address:"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>Notiz kann nicht als <b>%1</b> gespeichert werden. Möglicherweise ist "
 "die Festplatte voll. <br>Eine Sicherungskopie sollte sich aber im selben "
-"Ordner befinden.</qt> "
+"Ordner befinden.</qt>"
 
 #: resourcelocalconfig.cpp:37
 msgid "Location:"