Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 22.4% (41 of 183 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/nl/

tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -5,29 +5,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-01 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmhwmanager/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.2\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@outlook.com"
 
 #: cryptpassworddlg.cpp:54
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Voer uw wachtwoord in"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:375 devicepropsdlg.cpp:378 devicepropsdlg.cpp:380
 #: devicepropsdlg.cpp:408 devicepropsdlg.cpp:416 devicepropsdlg.cpp:473
@@ -37,11 +40,11 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlg.cpp:603 devicepropsdlg.cpp:728 devicepropsdlg.cpp:770
 #: devicepropsdlg.cpp:781
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<geen>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:379
 msgid "<n/a>"
-msgstr ""
+msgstr "<niet beschikbaar>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:384 devicepropsdlg.cpp:385 devicepropsdlg.cpp:392
 #: devicepropsdlg.cpp:412 devicepropsdlg.cpp:557 devicepropsdlg.cpp:558
@@ -52,151 +55,151 @@ msgstr ""
 #: devicepropsdlg.cpp:608 devicepropsdlg.cpp:615 devicepropsdlg.cpp:626
 #: devicepropsdlg.cpp:658 devicepropsdlg.cpp:715 devicepropsdlg.cpp:762
 msgid "<unknown>"
-msgstr ""
+msgstr "<onbekend>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:470 devicepropsdlg.cpp:471 devicepropsdlg.cpp:472
 msgid "<unsupported>"
-msgstr ""
+msgstr "<niet-ondersteund>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:539
 msgid "<unnamed>"
-msgstr ""
+msgstr "<naamloos>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:563 devicepropsdlg.cpp:671 devicepropsdlg.cpp:815
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:566
 msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Aan het opladen"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:569
 msgid "Discharging"
-msgstr ""
+msgstr "Aan het ontladen"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:572
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Opgeladen"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:636
 msgid "Standby"
-msgstr ""
+msgstr "Slaapstand"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:639 devicepropsdlg.cpp:734
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Pauzestand"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:674
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:677
 msgid "Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:680
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:691
 msgid "Active<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Actief<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:694
 msgid "Standby<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Slaapstand<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:697
 msgid "Freeze<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Bevriezen<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:700
 msgid "Suspend<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Pauzestand<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:703
 msgid "Hibernate<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Hybride slaapstand<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:706
 msgid "Hybrid Suspend<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Hybride pauzestand<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:709
 msgid "Power Off<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Uitschakelen<br>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:731
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Platform"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:737
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Uitschakelen"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:740
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw opstarten"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:743
 msgid "Test Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Testprocedure"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:746
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Testen"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:820
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Leeg"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:825
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Aangekoppeld"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:825
 #, c-format
 msgid "ATR: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ATR: %1"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:837
 #, c-format
 msgid "Certificate #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Certificaat #%1"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:838
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:839
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgever"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:840 devicepropsdlgbase.ui:402
 #: devicepropsdlgbase.ui:754 devicepropsdlgbase.ui:1195
 #, no-c-format
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:841
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig van"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:842
 msgid "Valid Until"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig tot"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:843
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Serienummer"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:844
 msgid "MD5 Digest"
-msgstr ""
+msgstr "MD5-samenvatting"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:885
 msgid "%1 Removable Device"
-msgstr ""
+msgstr "%1 verwijderbaar apparaat"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:891
 msgid ""