Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 52.2% (83 of 159 strings)

Translation: tdeutils/kregexpeditor
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kregexpeditor/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdeutils/kregexpeditor.po

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-16 22:04GMT\n"
-"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-21 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kregexpeditor/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -690,9 +691,8 @@ msgid "File %1 containing user defined regular expression contained an error"
 msgstr "Dosiero %1 enhavante propre difinitan regulan esprimon enhavis eraron"
 
 #: userdefinedregexps.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Rename..."
-msgstr "Alinomu"
+msgstr "Alinomi..."
 
 #: userdefinedregexps.cpp:193
 msgid "New name:"
@@ -708,12 +708,11 @@ msgstr "<p>Anstataŭigu nomitan regulan esprimon <b>%1</b>?</p>"
 
 #: userdefinedregexps.cpp:203
 msgid "Do Not Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Ne anstataŭigu"
 
 #: verifybuttons.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Verify regular expression"
-msgstr "Kunligita regula esprimo:"
+msgstr "Kontroli regulan esprimon"
 
 #: verifybuttons.cpp:51
 msgid ""
@@ -727,7 +726,7 @@ msgstr ""
 
 #: verifybuttons.cpp:66
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Agordoj"
 
 #: verifybuttons.cpp:117
 msgid "Verify on the Fly"