Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: tdemultimedia/kmix
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/kmix/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/ru/>\n"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "CD"
 
 #: mixer_oss.cpp:57
 msgid "Mix"
-msgstr "Mix"
+msgstr "Микс"
 
 #: mixer_oss.cpp:57
 msgid "Pcm2"
@@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "Уровень записи"
 
 #: mixer_oss.cpp:58
 msgid "IGain"
-msgstr "IGain"
+msgstr "ВхУсил"
 
 #: mixer_oss.cpp:58
 msgid "OGain"
-msgstr "OGain"
+msgstr "ВыхУсил"
 
 #: mixer_oss.cpp:58
 msgid "Line1"
@@ -616,17 +616,17 @@ msgstr "Направление ползунков:"
 #: appearanceconfig.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Show &tickmarks"
-msgstr "Показать деления &шкалы"
+msgstr "Показывать д&еления шкалы"
 
 #: appearanceconfig.ui:77
 #, no-c-format
 msgid "Show &labels"
-msgstr "Показать &названия каналов"
+msgstr "Показывать на&звания каналов"
 
 #: appearanceconfig.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Show &menu bar"
-msgstr "Показат&ь панель меню"
+msgstr "Показыват&ь панель меню"
 
 #: appearanceconfig.ui:114 kmix.kcfg:29
 #, no-c-format
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #: kmix.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "Show tickmarks"
-msgstr "Показать деления шкалы"
+msgstr "Показывать деления шкалы"
 
 #: kmix.kcfg:19
 #, no-c-format
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #: kmix.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Show labels"
-msgstr "Показать названия каналов"
+msgstr "Показывать названия каналов"
 
 #: kmix.kcfg:24
 #, no-c-format
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: kmix.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Show menubar"
-msgstr "Показат&ь панель меню"
+msgstr "Показыват&ь панель меню"
 
 #: kmix.kcfg:59
 #, no-c-format