Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: tdebase/kcmsmartcard
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmsmartcard/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po

@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-26 16:05+0200\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:57+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmsmartcard/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz"
+msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: smartcard.cpp:59
 msgid "kcmsmartcard"
@@ -52,19 +53,19 @@ msgstr "Nepodarilo sa spustiť KCardChooser"
 
 #: smartcard.cpp:157
 msgid "No card inserted"
-msgstr "Nevložená žiadna karta"
+msgstr "Nie je vložená žiadna karta"
 
 #: smartcard.cpp:196
 msgid "Smart card support disabled"
-msgstr "Podpora smartcard vypnutá"
+msgstr "Podpora pre smartcard je vypnutá"
 
 #: smartcard.cpp:207
 msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running"
-msgstr "Nenájdené žiadne čítačky. Overte, že beží 'pscsd'"
+msgstr "Nenájdené žiadne čítačky. Overte, že beží \"pscsd\""
 
 #: smartcard.cpp:230 smartcard.cpp:250
 msgid "NO ATR or no card inserted"
-msgstr "Nevložená žiadna karta ani ATR"
+msgstr "Nie je vložená žiadna karta ani ATR"
 
 #: smartcard.cpp:262
 msgid "Managed by: "
@@ -106,12 +107,12 @@ msgid ""
 "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed."
 msgstr ""
 "\n"
-"1) Démon TDE, 'kded', nebeží. Reštartovať ho môžete spustením príkazu "
-"'tdeinit' a znovu spustiť Ovládacie centrum TDE, aby ste overili, že sa táto "
+"1) Démon TDE, \"kded\", nebeží. Reštartovať ho môžete spustením príkazu \""
+"tdeinit\" a znovu spustiť Ovládacie centrum TDE, aby ste overili, že sa táto "
 "správa už nezobrazuje.\n"
 "\n"
-"2) Nemáte podporu smartcard v knižniciach TDE. Budete musieť tdelibs znovu "
-"preložiť s nainštalovanou knižnicou libpcsclite."
+"2) Nemáte podporu smartcard v knižniciach TDE. Budete musieť \"tdelibs\" "
+"znovu preložiť s nainštalovanou knižnicou \"libpcsclite\"."
 
 #: smartcardbase.ui:31
 #, no-c-format
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: smartcardbase.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "&Beep on card insert and removal"
-msgstr "&Pípnuť pri vložení a odstránení karty"
+msgstr "&Pípnuť pri vložení alebo odstránení karty"
 
 #: smartcardbase.ui:135
 #, no-c-format