diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
index 32919f626ae..8ddbfde35e2 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2001.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/libtdescreensaver/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Запустить в указанном X-окне"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Запустить в основном X-окне."
+msgstr "Запустить в корневом X-окне"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Start screen saver in demo mode"