Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis/it/

tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of audiocd_encoder_vorbis.po to Italiano
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-19 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-08 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-20 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis/it/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -205,12 +205,7 @@ msgid "Add &track information"
 msgstr "Aggiungi informazioni &traccia"
 
 #: encodervorbisconfig.ui:371
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for "
-#| "the user to get advanced song information shown by his media player. You "
-#| "can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"
-#| "\"CDDB Retrieval\"</i> control module for details."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the "
 "user to get advanced song information shown by their media player. You can "
@@ -218,10 +213,10 @@ msgid ""
 "Retrieval\"</i> control module for details."
 msgstr ""
 "Aggiungi una descrizione della canzone al file. Ciò renderà più facile "
-"all'utente ottenere informazioni aggiuntive sulla canzone attraverso il suo "
+"all'utente ottenere informazioni aggiuntive sulla canzone attraverso il loro "
 "riproduttore multimediale. Puoi ottenere queste informazioni automaticamente "
-"via internet. Per maggiori dettagli controlla il modulo <i>\"Controllo CDDB"
-"\"</i>."
+"via internet. Per maggiori dettagli controlla il modulo <i>\"Controllo CDDB\""
+"</i>."
 
 #~ msgid "Ogg Vorbis"
 #~ msgstr "Ogg Vorbis"