Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (143 of 143 strings)

Translation: tdebase/kcmkonq
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonq/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po

@@ -4,33 +4,35 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005, 2006.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Version: $Revision: 818242 $
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 23:02+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkonq/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Stolarek"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "jan.stolarek@ed.ac.uk"
 
 #: behaviour.cpp:46
 msgid ""
@@ -696,10 +698,9 @@ msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #: desktopbehavior.ui:45
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Desktop Menu"
+#, no-c-format
 msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Menu pulpitu"
+msgstr "Ikony pulpitu"
 
 #: desktopbehavior.ui:61
 #, no-c-format
@@ -741,24 +742,21 @@ msgstr "&Pokazuj podpowiedzi"
 #: desktopbehavior.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokuj ikony"
 
 #: desktopbehavior.ui:142
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Check this option if you want to see your icons automatically aligned to "
-#| "the grid when you move them."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to prevent your icons from being dragged "
 "around."
 msgstr ""
-"Jeśli ta opcja jest włączona, ikony będą automatycznie wyrównywane po "
-"przeniesieniu."
+"Zaznacz tę opcję jeśli chcesz wyłączyć możliwość swobodnego przeciągania "
+"ikon."
 
 #: desktopbehavior.ui:153
 #, no-c-format
 msgid "Align to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj do siatki"
 
 #: desktopbehavior.ui:156
 #, no-c-format
@@ -772,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: desktopbehavior.ui:196
 #, no-c-format
 msgid "Icon Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Odległość ikon:"
 
 #: desktopbehavior.ui:199 desktopbehavior.ui:216
 #, no-c-format
@@ -781,16 +779,19 @@ msgid ""
 "placed on the desktop. This option has effect only if the \"Align to Grid\" "
 "option is enabled."
 msgstr ""
+"Ta opcja kontroluje odległość w jakiej rozmieszczane są od siebie ikony na "
+"pulpicie. Ustawiona wartość ma znaczenie tylko jeśli zaznaczona jest opcja "
+"\"Wyrównaj do siatki\"."
 
 #: desktopbehavior.ui:210
 #, no-c-format
 msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr " px"
 
 #: desktopbehavior.ui:243
 #, no-c-format
 msgid "Ctrl+Mouse Scroll changes spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+rolka myszy zmienia odległość ikon"
 
 #: desktopbehavior.ui:246
 #, no-c-format
@@ -798,6 +799,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to change desktop icon spacing by pressing Ctrl and "
 "scrolling on the desktop background."
 msgstr ""
+"Zaznacz tą opcję jeśli chcesz zmieniać odległość pomiędzy ikonami pulpitu "
+"poprzez naciśnięcie Ctrl i ruch rolką myszy nad pulpitem."
 
 #: desktopbehavior.ui:277
 #, no-c-format