Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: tdeadmin/kdat
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kdat/it/

tde-i18n-it/messages/tdeadmin/kdat.po

@@ -2,19 +2,21 @@
 # Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003.
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-11 21:23+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kdat/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -715,10 +717,11 @@ msgid ""
 "Click \"Continue\" to remove this message while\n"
 "continuing the backup."
 msgstr ""
-"Fai clic su \"Annulla\" per interrompere il processo di copia\n"
-"di sicurezza. Per esempio, potresti accorgerti che la dimensione\n"
+"Fai clic su \"Annulla\" per interrompere il processo di copia di sicurezza.\n"
+"Per esempio, potresti accorgerti che la dimensione\n"
 "dei file che hai selezionato supera la dimensione del nastro,\n"
-"e decidere di fermarti e di rimuovere alcuni file dall'elenco.\n"
+"e decidere di fermarti e di rimuovere alcuni file dall'elenco\n"
+"dei file da salvare.\n"
 "\n"
 "Fa clic su \"Continua\" per rimuovere questo messaggio e\n"
 "proseguire la copia di sicurezza."
@@ -753,11 +756,11 @@ msgstr "Profili di archiviazione"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:26
 msgid "Only local files are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Sono supportati solo i file locali"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:43
 msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "Attualmente sono supportati solo file locali"
 
 #: Tape.cpp:42
 msgid "New Tape"
@@ -1128,7 +1131,7 @@ msgid ""
 "The default is <b>/dev/tape</b>."
 msgstr ""
 "La posizione nel filesystem del dispositivo a nastro <em>non riavvolgente</"
-"em>. La predefinita è <em>/dev/tape</em>."
+"em>. La predefinita è <b>/dev/tape</b>."
 
 #: OptionsDlgWidget.ui:161
 #, no-c-format