diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
index e2a4657044d..25d7920de1a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1037,9 +1037,9 @@ msgid ""
 "have.\n"
 msgstr ""
 "Hier können Sie einen Tastaturtyp auswählen. Diese Einstellung ist "
-"unabhängig von Ihrer Tastaturbelegung und bezieht sich auf Ihre \"Hardware"
-"\", d. h. die Art, wie Ihre Tastatur hergestellt wurde. Moderne Tastaturen, "
-"die jetzt mit Computern ausgeliefert werden, haben normalerweise zwei "
+"unabhängig von Ihrer Tastaturbelegung und bezieht sich auf Ihre \"Hardware\""
+", d. h. die Art, wie Ihre Tastatur hergestellt wurde. Moderne Tastaturen, "
+"die jetzt mit Rechnern ausgeliefert werden, haben normalerweise zwei "
 "Extratasten und werden als \"104-Tasten\"-Modelle bezeichnet. Das ist "
 "wahrscheinlich die Einstellung, die Sie wählen sollten, falls Sie nicht "
 "wissen, welche Art Tastatur Sie haben.\n"
@@ -1399,8 +1399,8 @@ msgid ""
 "the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click."
 msgstr ""
 "Wenn vom System unterstützt und aktiviert, erlaubt Ihnen diese Einstellung "
-"ein hörbares Klicken aus Ihrem Computer-Lautsprecher, sobald Sie eine Taste "
-"drücken. Das kann nützlich sein, wenn Ihre Tastatur keine mechanischen "
+"ein Klicken aus den Lautsprechern Ihres Rechners zu hören, sobald Sie eine "
+"Taste drücken. Das kann nützlich sein, wenn Ihre Tastatur keine mechanischen "
 "Tasten besitzt oder Sie beim Tippen eine ausrechende akustische Rückmeldung "
 "vermissen.<p>Sie können die Lautstärke des Klickens verändern, indem Sie auf "
 "den Pfeil hoch oder runter klicken. Wenn Sie die Lautstärke auf 0% setzen, "