Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translation: tdebase/tdmgreet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdmgreet/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdmgreet.po

@@ -5,12 +5,12 @@
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
 # Klara Cihlartova <cihlarov@suse.cz>, 2005.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/tdmgreet/cs/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid ""
 "Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
 "Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
 msgstr ""
-"Vaše uložené sezení typu ‚%1‘ již není platné.\n"
-"Prosím zvolte jiné, jinak bude použito výchozí (‚default‘)."
+"Vaše uložené sezení typu „%1“ již není platné.\n"
+"Prosím zvolte jiné, jinak bude použito výchozí („default“)."
 
 #: kgreeter.cpp:940 kgreeter.cpp:1347
 msgid "PIN:"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Přihlášení neúspěšné"
 
 #: kgverify.cpp:1198
 msgid "Theme not usable with authentication method '%1'."
-msgstr "Motiv není použitelný s autentizační metodou ‚%1‘."
+msgstr "Motiv není použitelný s autentizační metodou „%1“."
 
 #: kgverify.cpp:1254
 msgid "Changing authentication token"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "X přihlášení na %1"
 
 #: tdmshutdown.cpp:97
 msgid "Root authorization required."
-msgstr "Vyžadováno oprávnění uživatele ‚root‘."
+msgstr "Vyžadováno oprávnění uživatele „root“."
 
 #: tdmshutdown.cpp:128 tdmshutdown.cpp:602
 msgid "&Schedule..."