Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.5% (66 of 67 strings)

Translation: tdebase/kcmmedia
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmmedia/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmmedia.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 #
 # Krzysztof Lichota, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmmedia\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-18 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:42+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmmedia/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -121,9 +125,9 @@ msgstr ""
 "po zamontowaniu nośnika."
 
 #: managermoduleview.ui:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable notification dialog popups"
-msgstr "&Powiadomienia"
+msgstr "Włącz wyskakujące powiadomienia"
 
 #: managermoduleview.ui:63
 #, no-c-format
@@ -131,11 +135,13 @@ msgid ""
 "Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
 "generated when devices are plugged in."
 msgstr ""
+"Odznacz tę opcję jeśli nie chcesz otrzymywać wyskakujących powiadomień przy "
+"podłączaniu urządzeń."
 
 #: managermoduleview.ui:71
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable device monitor notification popups"
-msgstr "&Powiadomienia"
+msgstr "Włącz wyskakujące powiadomienia monitora urządzeń"
 
 #: managermoduleview.ui:74
 #, no-c-format
@@ -143,6 +149,8 @@ msgid ""
 "Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
 "when devices are added, modified or removed."
 msgstr ""
+"Odznacz tą opcję jeśli nie chcesz otrzymywać wyskakujących powiadomień przy "
+"dodawaniu, modyfikowaniu, albo usuwaniu urządzeń."
 
 #: managermoduleview.ui:82
 #, no-c-format
@@ -244,7 +252,7 @@ msgid "Short names:"
 msgstr "Krótkie nazwy:"
 
 #: managermoduleview.ui:207
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<h2>Defines  the  behaviour  for  creation and display of filenames which "
 "fit into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be "
@@ -270,8 +278,11 @@ msgid ""
 "all upper case."
 msgstr ""
 "<h2>Pozwala na ustawienie zachowania przy tworzeniu nazw plików w "
-"standardzie 8.3 znaków. Jeżeli istnieje długa nazwa, będzie ona preferowana."
-"</h2>\n"
+"standardzie 8.3 znaków. Jeżeli istnieje długa nazwa, będzie ona "
+"preferowana.</h2>\n"
+"\n"
+"<h3><b>Domyślne</b></h3>\n"
+"Nie wymuszaj krótkich nazw plików.\n"
 "\n"
 "<h3><b>Małe</b></h3>\n"
 "Wymuś wyświetlanie krótkiej nazwy małymi literami. Zapisuj długą nazwę gdy "
@@ -280,9 +291,11 @@ msgstr ""
 "<h3><b>Windows 95</b></h3>\n"
 "Wyświetlaj krótką nazwę wielkimi literami, zapisuj długą nazwę gdy pojawi "
 "się mała litera.\n"
+"\n"
 "<h3><b>Windows NT</b></h3>\n"
 "Wyświetlaj krótką nazwę zgodnie z systemem plików, zapisuj długą nazwę gdy "
 "nazwa nie jest pisana wyłącznie wielkimi lub wyłącznie małymi literami.\n"
+"\n"
 "<h3><b>Mieszany</b></h>\n"
 "Wyświetlaj krótka nazwę zgodnie z systemem plików, zapisuj długą nazwę gdy "
 "nazwa nie jest pisana wielkimi literami."