diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 2188c935f76..dcd6ea7d321 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -311,8 +311,9 @@ msgid "(KDE4's window manager)"
 msgstr "(Administrador de ventanas de KDE4)"
 
 #: twindecoration.cpp:458
+#, fuzzy
 msgid "(Compiz Effects Manager)"
-msgstr ""
+msgstr "(Compiz Effects Manager)"
 
 #: twindecoration.cpp:458
 msgid "(Simple, fast window manager)"