diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kturtle.po
index b75dd9fa168..1abff103466 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kturtle.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kturtle.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kturtle\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-09 20:47+0100\n"
-"Last-Translator: Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/kturtle/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thorsten Mürell"
+msgstr "Thorsten Mürell, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "thorsten@muerell.de"
+msgstr "thorsten@muerell.de, (Keine Email)"
 
 #: canvas.cpp:609
 msgid "The turtle picture could not be found. Please check your installation."
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Ausführung beendet"
 
 #: dialogs.cpp:304
 msgid "Click here to restart the current logo program."
-msgstr "Klicken Sie hier, um das aktuelle Logo-Programm neu zu starten"
+msgstr "Klicken Sie hier, um das aktuelle Logo-Programm neu zu starten."
 
 #: dialogs.cpp:305
 msgid "Click here to switch back to the edit mode."
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Das ist die Zeichenfläche, hier zeichnet die Schildkröte Ihr Bild."
 
 #: kturtle.cpp:259
 msgid " Line: %1 Column: %2 "
-msgstr "Zeile: %1 Spalte: %2"
+msgstr " Zeile: %1 Spalte: %2 "
 
 #: kturtle.cpp:275 kturtle.cpp:318
 msgid ""