Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 86.7% (2373 of 2735 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-03 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@@ -4750,48 +4750,47 @@ msgstr "Датчик крышки объектива"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321
 msgid "Keypad Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Датчик выдвижения клавиатуры"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324
 msgid "Front Proximity"
-msgstr ""
+msgstr "Датчик приближения"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Lock"
-msgstr "&Повернуть по часовой стрелке"
+msgstr "Блокировка поворота экрана"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330
 msgid "Line In Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Датчик подключения линейного входа"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333
 msgid "Power Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка отключения питания"
 
 #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336
 msgid "Sleep Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка перехода в спящий режим"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:256
 #, c-format
 msgid "ACPI Node %1"
-msgstr ""
+msgstr "Узел ACPI %1"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:277
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:295
 msgid "ACPI Lid Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Датчик закрытия крышки ACPI"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:280
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:298
 msgid "ACPI Sleep Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка перехода в спящий режим ACPI"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:283
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:301
 msgid "ACPI Power Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка отключения питания ACPI"
 
 #: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:290
 msgid "Generic Event Device"