Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.3% (148 of 152 strings)

Translation: tdemultimedia/kmix
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/kmix/pt/

tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/kmix.po

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 22:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-19 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-03 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/pt/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Radio\n"
 "X-POFile-SpellExtra: SaídaTelefone RecMon Surround\n"
 
@@ -229,6 +229,8 @@ msgstr "Carregar níveis de volume no arranque"
 #: kmixprefdlg.cpp:72
 msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
 msgstr ""
+"Clique com o botão do meio no ícone da área de notificação do sistema para "
+"silenciar"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:76
 msgid "Numbers"
@@ -252,11 +254,11 @@ msgstr "&Relativos"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:93
 msgid "&Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Início &automático"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:95
 msgid "Automatically start mixer when you login"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia automaticamente o misturador ao iniciar a sessão"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:101
 msgid "Slider Orientation: "
@@ -530,8 +532,9 @@ msgid "Digital3"
 msgstr "Digital3"
 
 #: mixer_oss.cpp:60
+#, fuzzy
 msgid "PhoneIn"
-msgstr "EntradaTelefone"
+msgstr "PhoneIn"
 
 #: mixer_oss.cpp:61
 msgid "PhoneOut"
@@ -584,7 +587,6 @@ msgstr ""
 "Utilize o 'soundon' se estiver a usar o OSS comercial."
 
 #: mixer_oss4.cpp:368
-#, fuzzy
 msgid ""
 "kmix: Mixer cannot be found.\n"
 "Please check that the soundcard is installed and the\n"
@@ -596,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "Verifique se a placa de som está instalada e\n"
 "o controlador da placa de som carregado.\n"
 "No Linux pode ter de usar o 'insmod' para o carregar.\n"
-"Utilize o 'soundon' se estiver a usar o OSS comercial."
+"Utilize o 'soundon' se estiver a usar o OSS4 da 4front."
 
 #: mixer_oss4.cpp:375
 msgid ""