Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings)

Translation: tdelibs/cupsdconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/cupsdconf/it/

tde-i18n-it/messages/tdelibs/cupsdconf.po

@@ -3,31 +3,33 @@
 #
 # Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2002,2003.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2007.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 01:16+0200\n"
-"Last-Translator: Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-05 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/cupsdconf/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: addressdialog.cpp:30
 msgid "ACL Address"
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "Radice"
 
 #: cupsddialog.cpp:128
 msgid "Short Help"
-msgstr "Guida breve..."
+msgstr "Guida breve"
 
 #: cupsddialog.cpp:141
 msgid "CUPS Server Configuration"
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "Errore interno: il file \"%1\" non è leggibile/scrivibile!"
 
 #: cupsddialog.cpp:262
 msgid "Internal error: empty file '%1'!"
-msgstr "Errore interno: il file \"%1\" è vuoto."
+msgstr "Errore interno: il file \"%1\" è vuoto!"
 
 #: cupsddialog.cpp:280
 msgid ""
@@ -657,7 +659,7 @@ msgstr "Ordine ACL:"
 
 #: locationdialog.cpp:79
 msgid "ACL addresses:"
-msgstr "Indirizzi ACL"
+msgstr "Indirizzi ACL:"
 
 #: locationdialog.cpp:100
 msgid "Location"
@@ -826,7 +828,6 @@ msgstr ""
 "<i>es</i>: en</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"
@@ -1128,7 +1129,6 @@ msgstr ""
 "<i>es</i>: lp</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:270
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"
@@ -1683,7 +1683,6 @@ msgstr ""
 "Abilitata in modo predefinito.</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:587
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"
@@ -1701,8 +1700,8 @@ msgstr ""
 "Il nome del gruppo per l'accesso a \"Sistema\" (stampante "
 "dell'amministratore).\n"
 "L'impostazione predefinita varia a seconda del sistema operativo, ma\n"
-"sarà <b>sys</b>, <b>system</b>, o <b>root</b> (controllato in quell'ordine)."
-"</p>\n"
+"sarà <b>sys</b>, <b>system</b>, o <b>root</b> (controllato in "
+"quell'ordine).</p>\n"
 "<p>\n"
 "<i>es</i>: sys</p>\n"
 
@@ -1743,7 +1742,6 @@ msgstr ""
 "<i>es</i>: /etc/cups/ssl/server.key</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:621
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
 "ServerAdmin, etc.)\n"