diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
index 0d893ecb6ba..8e54f25514d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004-2005.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeedu/kstars/ru/>\n"
@@ -33809,8 +33809,8 @@ msgid ""
 "Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
 "Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
 msgstr ""
-"Нажмите на кнопку для указания местонахождение наблюдателя для \"Вечерних "
-"событий\". Основное местонахождение изменено не будет."
+"Нажмите на кнопку для указания местонахождение наблюдателя для «Вечерних "
+"событий». Основное местонахождение изменено не будет."
 
 #: tools/wutdialogui.ui:202
 #, no-c-format