diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 45e74b766b7..1a8dbb26740 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonq/de/>\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: behaviour.cpp:158
 msgid "Ask Confirmation For"
-msgstr "Um Bestätigung nachfragen bei:"
+msgstr "Um Bestätigung nachfragen bei"
 
 #: behaviour.cpp:160
 msgid ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "device on the desktop:"
 msgstr ""
 "Sie können wählen, was geschieht, wenn Sie mit der linken Taste Ihres "
-"Zeigegeräts auf die Arbeitsfläche klicken."
+"Zeigegeräts auf die Arbeitsfläche klicken:"
 
 #: desktopbehavior_impl.cpp:141
 msgid "Right b&utton:"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
 "device on the desktop:"
 msgstr ""
 "Sie können wählen, was geschieht, wenn Sie mit der rechten Taste Ihres "
-"Zeigegeräts auf die Arbeitsfläche klicken."
+"Zeigegeräts auf die Arbeitsfläche klicken:"
 
 #: desktopbehavior_impl.cpp:158 desktopbehavior_impl.cpp:204
 msgid ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 #: desktopbehavior.ui:336
 #, no-c-format
 msgid "Show Icon Previews For"
-msgstr "Symbolvorschau anzeigen für:"
+msgstr "Symbolvorschau anzeigen für"
 
 #: desktopbehavior.ui:352
 #, no-c-format