Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 74.0% (40 of 54 strings)

Translation: tdebase/tderandr
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tderandr/es/

tde-i18n-es/messages/tdebase/tderandr.po

@@ -7,19 +7,21 @@
 # Pablo de Vicente <vicnte@oan.es>, 2003.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2004.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2004.
-#
+# Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-31 09:22+0200\n"
-"Last-Translator: Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>\n"
-"Language-Team: español <kde-es@kybs.de>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Victor Galvez <cassdee_058@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tderandr/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -174,19 +176,19 @@ msgstr "Redimensionar y rotar la pantalla"
 
 #: tderandrtray.cpp:113
 msgid "Start KRandRTray automatically when you log in?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Iniciar KRandRTray automáticamente al iniciar sesión?"
 
 #: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta"
 
 #: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar automáticamente"
 
 #: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
-msgstr ""
+msgstr "No iniciar"
 
 #: tderandrtray.cpp:258
 msgid "Required X Extension Not Available"
@@ -194,26 +196,23 @@ msgstr "Extensión X requerida no disponible"
 
 #: tderandrtray.cpp:288
 msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de color"
 
 #: tderandrtray.cpp:304
 msgid "Display Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfiles de pantalla"
 
 #: tderandrtray.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "&Aceptar configuración"
+msgstr "Configuración global"
 
 #: tderandrtray.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Configurar pantalla..."
+msgstr "Configurar pantallas..."
 
 #: tderandrtray.cpp:326
-#, fuzzy
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
-msgstr "Configurar pantalla..."
+msgstr "Configurar atajos de teclado..."
 
 #: tderandrtray.cpp:361
 msgid "Screen configuration has changed"
@@ -232,9 +231,8 @@ msgid "Configure Display"
 msgstr "Configurar pantalla"
 
 #: tderandrtray.cpp:554
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Configurar pantalla"
+msgstr "Configurar pantallas"
 
 #: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid ""
@@ -244,11 +242,11 @@ msgstr ""
 
 #: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid "Output Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Salida no disponible"
 
 #: tderandrtray.cpp:750
 msgid "Output Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto de salida"
 
 #: tderandrtray.cpp:765
 msgid "%1 (Active)"