diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/konsole.po
index b2d726d5205..744b2e8cac8 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/konsole.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/pt/>\n"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "correcção de erros"
 
 #: main.cpp:184
 msgid "Solaris support and work on history"
-msgstr "suporte no Solaris e trabalho no histórico"
+msgstr "Suporte no Solaris e trabalho no histórico"
 
 #: main.cpp:187
 msgid "faster startup, bug fixing"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "XTerm (XFree 4.x.x)"
 
 #: ../other/linux.keytab:6
 msgid "linux console"
-msgstr "Consola do Linux"
+msgstr "consola do linux"
 
 #: ../other/solaris.keytab:4
 msgid "Solaris"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Solaris"
 
 #: ../other/vt100.keytab:5
 msgid "vt100 (historical)"
-msgstr "VT100 (histórico)"
+msgstr "vt100 (histórico)"
 
 #: ../other/vt420pc.keytab:20
 msgid "VT420PC"