Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.9% (193 of 195 strings)

Translation: tdebase/kcmkeys
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkeys/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkeys.po

@@ -3,20 +3,22 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
 # Version: $Revision: 575798 $
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 17:03+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkeys/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -108,9 +110,8 @@ msgid "Application Missing"
 msgstr "Brak programów"
 
 #: keyconfig.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "&Key Scheme"
-msgstr "Zapisz schemat klawiszy"
+msgstr "Schemat klawiszy"
 
 #: keyconfig.cpp:120
 msgid ""
@@ -118,11 +119,13 @@ msgid ""
 "scheme' referring to the settings you are using right now. Select a scheme "
 "to use, remove or change it."
 msgstr ""
+"Lista istniejących schematów powiązań klawiszy. Bieżący schemat reprezentuje "
+"aktualnie używane ustawienia. Można wybrać tutaj używany schemat, jak i "
+"modyfikować lub usuwać istniejące."
 
 #: keyconfig.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "&Save Scheme..."
-msgstr "Zapisz schemat klawiszy"
+msgstr "Zapisz schemat"
 
 #: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:170
 msgid ""
@@ -132,12 +135,10 @@ msgstr ""
 "podanie nazwy."
 
 #: keyconfig.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "&Remove Scheme"
-msgstr "Zapisz schemat klawiszy"
+msgstr "Usuń schemat"
 
 #: keyconfig.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to remove the selected key bindings scheme. You can not remove "
 "the standard system wide schemes, 'Current scheme' and 'TDE default'."
@@ -147,13 +148,15 @@ msgstr ""
 
 #: keyconfig.cpp:142
 msgid "Prefer 4-modifier defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Preferuj domyślne 4-modyfikatory"
 
 #: keyconfig.cpp:147
 msgid ""
 "If your keyboard has a Meta key, but you would like TDE to prefer the 3-"
 "modifier configuration defaults, then this option should be unchecked."
 msgstr ""
+"Ta opcja powinna nie być zaznaczona jeżeli klawiatura posiada klawisz Meta, "
+"ale TDE ma preferować tylko 3 podstawowe klawisze modyfikatorów."
 
 #: main.cpp:54
 msgid ""