Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translation: tdewebdev/kxsldbg
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/kxsldbg/de/

tde-i18n-de/messages/tdewebdev/kxsldbg.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsldbg\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 00:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdewebdev/kxsldbg/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Der Debugger ist nicht bereit"
 
 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:359
 msgid "Configure and start the debugger first."
-msgstr "Konfigurieren und starten Sie zuerst den Debugger."
+msgstr "Richten Sie zuerst den Debugger ein und starten ihn."
 
 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:376 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:382
 msgid "Lookup SystemID"
@@ -1278,11 +1278,11 @@ msgstr "Wählen Sie die Ausgabedatei für die XSL-Transformation aus"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:484
 msgid "Suspect Configuration"
-msgstr "Verdächtige Konfiguration"
+msgstr "Verdächtige Einrichtung"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:488
 msgid "Incomplete or Invalid Configuration"
-msgstr "Unvollständige oder ungültige Konfiguration"
+msgstr "Unvollständige oder ungültige Einrichtung"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:298 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:318
 #: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:336 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:356
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Ältester Frame # ist 0, Frame # wurde der ersten Spalte hinzugefügt"
 #: kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui:31
 #, no-c-format
 msgid "KXsldbg Configuration"
-msgstr "KXsldbg-Konfiguration"
+msgstr "KXsldbg-Einrichtung"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui:75
 #, no-c-format