diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kappfinder.po
index afe97f91842..6c1016fcd1b 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kappfinder.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kappfinder.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 "_n: Summary: found %n application\n"
 "Summary: found %n applications"
 msgstr ""
-"_n: შეჯამება: აღმოჩენილია %n აპლიკაცია\n"
+"შეჯამება: აღმოჩენილია %n აპლიკაცია\n"
 "შეჯამება: აღმოჩენილია %n აპლიკაცია"
 
 #: toplevel.cpp:288
@@ -90,5 +90,5 @@ msgid ""
 "_n: %n application was added to the TDE menu system.\n"
 "%n applications were added to the TDE menu system."
 msgstr ""
-"_n: %n აპლიკაცია დაემატა TDE-ის მენიუს სისტემას.\n"
+"%n აპლიკაცია დაემატა TDE-ის მენიუს სისტემას.\n"
 "%n აპლიკაცია დაემატა TDE-ის მენიუს სისტემას."
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
index a2408aa8912..73e79339738 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kminipagerapplet.po
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "_n: and 1 other\n"
 "and %n others"
 msgstr ""
-"_n: და 1 სხვა\n"
+"და 1 სხვა\n"
 "და %n სხვა"
 
 #: pagerbutton.cpp:827
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "_n: One window:\n"
 "%n windows:"
 msgstr ""
-"_n: ერთი ფანჯარა:\n"
+"ერთი ფანჯარა:\n"
 "%n ფანჯარა:"
 
 #: pagersettings.kcfg:12