Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: tdenetwork/tdeio_zeroconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/tdeio_zeroconf/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_zeroconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/tdeio_zeroconf/ru/>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "Имя сокета"
 
 #: dnssd.cpp:83
 msgid "Requested service has been launched in separate window."
-msgstr "Запрошенная служба запущена в отдельном окне"
+msgstr "Запрошенная служба запущена в отдельном окне."
 
 #: dnssd.cpp:94 dnssd.cpp:170 dnssd.cpp:311
 msgid "invalid URL"
-msgstr "Неверный URL"
+msgstr "неверный URL-адрес"
 
 #: dnssd.cpp:134
 msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "При сборке TDE не была включена поддержк
 
 #: dnssd.cpp:187
 msgid "Invalid URL"
-msgstr "Неверный URL"
+msgstr "Неверный URL-адрес"
 
 #: dnssd.cpp:200
 msgid "Unable to resolve service"