diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
index 635be22cff8..e52c216a435 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tderandr/de/>\n"
@@ -240,8 +240,8 @@ msgid ""
 "a display,<br>or the display configuration is not detectable"
 msgstr ""
 "<b>Aktivieren des Ausgangs %1 nicht möglich</b><p>Entweder ist der Ausgang "
-"nicht mit einem Bildschirm verbunden,<br>oder die Bildschirmkonfiguration "
-"ist nicht erkennbar"
+"nicht mit einem Bildschirm verbunden,<br>oder die Bildschirmeinrichtung ist "
+"nicht erkennbar"
 
 #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
 msgid "Output Unavailable"