diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index 49cdbbb9e7b..ead8d07bb35 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-30 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmhwmanager/cs/>\n"
@@ -147,6 +147,17 @@ msgid ""
 "the result of a lack of fundamental Linux support for graphics configuration!"
 "</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Poznámka: Jakákoli další integrace displejů do TDE <i>VYŽADUJE</i> "
+"multi GPU podporu a další funkce navržené pro RandR 2.0.</b><p>Vývoj v "
+"těchto funkcích byl v průběhu roku 2012 velmi postrádaný. Pokud chcete "
+"vidět, aby Linux dosáhl standardů Windows a Macintosh v této oblasti "
+"<i>prosím, řekněte to vývojářům Xorg</i> na http://www.x.org/wiki/"
+"XorgMailingLists<p>TDE projekt bohužel potřebuje tyto funkce před tím, než "
+"bude možné pokračovat s vývojem nástroje pro grafickou konfiguraci monitorů:"
+"<br> * Podpora objektu GPU<br> * Schopnost dotazovat se na jméno aktivního "
+"ovladače pro libovolný Xorg výstup<p><b>Pro rekapitulaci, to <i>nejsou "
+"nedostatky TDE</i>, ale spíše je to výsledek nedostatku podpory Linuxu pro "
+"konfiguraci v grafice!</b></qt>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:703
 msgid "Desktop"