Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: tdebase/kcmprintmgr
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmprintmgr/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmprintmgr.po

@@ -7,26 +7,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmprintmgr\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-06 21:51-0800\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmprintmgr/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andriy Rysin"
+msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org"
+msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org"
 
 #: kcmprintmgr.cpp:38
 msgid ""
@@ -67,13 +70,13 @@ msgid ""
 "dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern "
 "printing, the TDE Printing Team recommends a CUPS based printing system."
 msgstr ""
-"<h1>Принтери</h1> Менеджер друку TDE це - частина проекту TDEPrint, який є "
+"<h1>Принтери</h1>Менеджер друку TDE це - частина проекту TDEPrint, який є "
 "інтерфейсом до системи друку, що використовується у вашій операційній "
 "системі (ОС). Не зважаючи на те, що TDEPrint додає деякі додаткові "
 "можливості до системи друку, він цілком залежить від її функцій. Буферизація "
 "та фільтрація завдань робиться системою друку, операції керування (додавання "
 "або зміни властивостей принтерів, встановлення прав доступу та ін.), також, "
-"залежать від системи друку.<br/> Функції, які  підтримує TDEPrint на "
-"окремому комп'ютері, сильно залежать від системи друку, що на ньому "
-"встановлена. Щоб отримати найкращу функціональність, команда розробників "
-"TDEPrint рекомендує користуватись системою друку CUPS."
+"залежать від системи друку.<br/> Функції, які підтримує TDEPrint на окремому "
+"комп'ютері, сильно залежать від системи друку, що на ньому встановлена. Щоб "
+"отримати найкращу функціональність, команда розробників TDEPrint рекомендує "
+"користуватись системою друку CUPS."