diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/dub.po
index f2ef03808aa..95a23ec5e14 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/dub.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeaddons/dub.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dub\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaddons/noatun-dub/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Pronto."
 
 #: dubconfigmodule.cpp:29
 msgid "Dub"
-msgstr "Dub"
+msgstr "Sottotitoli"
 
 #: dubconfigmodule.cpp:29
 msgid "Folder-Based Playlist"