diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdecmshell.po b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdecmshell.po
index d5073376750..2c5bbbc49ef 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdecmshell.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdelibs/tdecmshell.po
@@ -5,14 +5,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecmshell\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-29 08:16+0100\n"
-"Last-Translator: Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-21 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/tdecmshell/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -59,9 +61,8 @@ msgid "A tool to start single TDE control modules"
 msgstr "Una herramienta para iniciar módulos individuales de control de TDE"
 
 #: main.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 1999-2004, Los desarrolladores de TDE"
+msgstr "(c) 1999-2004, Los desarrolladores de KDE"
 
 #: main.cpp:207
 msgid "Maintainer"