Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (615 of 615 strings)

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-10 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/it/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "&Ordinamento alternativo"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:939
 msgid "Sort by PREVIOUS sort column"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina per colonna di ordinamento precedente"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:940
 msgid "&Reverse Sort Order"
@@ -2319,35 +2319,32 @@ msgstr "&Inverti ordinamento"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:942
 msgid "Reverse sort order of current sort column"
-msgstr ""
+msgstr "Inverti l'ordinamento della colonna di ordinamento corrente"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:950
 msgid "&Unicode based"
-msgstr ""
+msgstr "Basato su &Unicode"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:952
 msgid "Strict numeric Unicode based order"
-msgstr ""
+msgstr "Rigoroso ordine numerico basato su Unicode"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:955
-#, fuzzy
-#| msgid "By Name (Case Insensitive)"
 msgid "Unicode based, &case insensitive"
-msgstr "Per nome (non distinguere le maiuscole)"
+msgstr "Basato su Unicode, senza distinzione tra maiuscole e minuscole"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:957
 msgid "Unicode based order but with lower/upper case ASCII letters adjacent"
 msgstr ""
+"Ordine basato su Unicode ma con lettere ASCII minuscole/maiuscole adiacenti"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:960
-#, fuzzy
-#| msgid "Local file"
 msgid "&Locale based"
-msgstr "File locale"
+msgstr "&Basato sui settaggi locali"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:962
 msgid "Locale based order, usually \"friendly\""
-msgstr ""
+msgstr "Ordine basato suli settaggi locali, di solito \"amichevole\""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:970
 msgid "Group &Directories First"
@@ -2355,7 +2352,7 @@ msgstr "Raggruppa le directory prima di tutto"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:972
 msgid "Always display directories before non-directories"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza sempre le directory prima delle non directory"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:975
 msgid "Group &Hidden First"
@@ -2363,7 +2360,7 @@ msgstr "Raggruppa i file &nascosti prima di tutto"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:977
 msgid "Always display hidden files before non-hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza sempre i file nascosti prima dei file non nascosti"
 
 #: listview/konq_listviewwidget.cpp:356 listview/konq_textviewwidget.cpp:68
 msgid "Name"
@@ -2909,10 +2906,9 @@ msgstr "&Finestra"
 
 #: listview/konq_detailedlistview.rc:27 listview/konq_infolistview.rc:27
 #: listview/konq_textview.rc:16 listview/konq_treeview.rc:27
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Sort"
+#, no-c-format
 msgid "&Sort"
-msgstr "Ordina"
+msgstr "&Ordina"
 
 #: listview/konq_detailedlistview.rc:38 listview/konq_textview.rc:27
 #: listview/konq_treeview.rc:38