Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: tdeaddons/kicker - ktimemon
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/kicker-ktimemon/it/

tde-i18n-it/messages/tdeaddons/ktimemon.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
 # Riccardo Iaconelli <ruphy@fsfe.org>, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimemon\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaddons/kicker-ktimemon/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "&Campionamento"
 
 #: confdlg.cc:59
 msgid " msec"
-msgstr " msec"
+msgstr " millisecondi"
 
 #: confdlg.cc:62
 msgid "Scaling"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "&Automatico"
 
 #: confdlg.cc:72
 msgid "&Paging:"
-msgstr "&Paging:"
+msgstr "&Paginazione:"
 
 #: confdlg.cc:76
 msgid "&Swapping:"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Utente:"
 
 #: confdlg.cc:100
 msgid "Nice:"
-msgstr "Nice:"
+msgstr "Priorità:"
 
 #: confdlg.cc:101
 msgid "IOWait:"
@@ -169,8 +170,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Non è possibile aprire il file \"%1\". La diagnosi è:\n"
 "%2.\n"
-"Questo file serve per determinare le informazioni attuali sul sistema.\n"
-"Può darsi che il tuo filesystem proc non sia standard Linux?"
+"Questo file serve per determinare le informazioni attuali sul sistema. Forse "
+"il tuo proc filesystem non è standard Linux?"
 
 #: sample.cc:123
 msgid ""