diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po
index a3ad8641640..266de0bb746 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"cavojsky@soria-grey.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, marek.inq.mlynar@gmail"
-".com"
+"cavojsky@soria-grey.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, marek.inq."
+"mlynar@gmail.com"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:43
 msgid "ht://dig"