Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: tdebase/kstart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kstart/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kstart.po

@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of kstart.po to Italiano
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstart\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-12 17:12+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>\n"
-"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-30 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kstart/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -46,7 +49,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Una stringa che corrisponda alla class della finestra (proprietà WM_CLASS)\n"
 "La classe della finestra può essere trovata eseguendo\n"
-"'xprop | grep WM_CLASS' e facendo clic su una finestra.\n"
+"'xprop | grep WM_CLASS' e facendo clic su una finestra\n"
+"(utilizzare entrambe le parti separate da uno spazio o solo la parte destra)."
+"\n"
 "NOTA: Se non specifichi né il titolo della finestra né la classe,\n"
 "sarà utilizzata la prima finestra che appare; omettere entrambe le \n"
 "opzione è sconsigliato."