Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 90.4% (94 of 104 strings)

Translation: tdeutils/kfloppy
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kfloppy/pt_BR/

tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/kfloppy.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfloppy\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-25 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-20 17:48-0300\n"
-"Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-23 00:15+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdeutils/kfloppy/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -507,9 +508,8 @@ msgid "Add BSD support"
 msgstr "Adicionar suporte BSD"
 
 #: main.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4"
-msgstr "Fez o KFloppy funcionar novamente para o TDE 3.4"
+msgstr "Faz o KFloppy funcionar novamente para o TDE"
 
 #: zip.cpp:56
 msgid "Zero entire disk"
@@ -530,9 +530,8 @@ msgid "UFS Zip100"
 msgstr ""
 
 #: zip.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid "Cannot start dd to zero disk."
-msgstr "Impossível iniciar programa de formatação FAT."
+msgstr "Impossível iniciar o dd para limpar o disco."
 
 #: zip.cpp:204
 msgid "Zeroing disk..."
@@ -543,9 +542,8 @@ msgid "Zeroing disk failed."
 msgstr ""
 
 #: zip.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid "Cannot start newfs."
-msgstr "Não foi possível iniciar o programa \"dd\"."
+msgstr "Não foi possível iniciar \"newfs\"."
 
 #: zip.cpp:231
 msgid "Making filesystem..."