Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: tdebase/kcmtdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtdeio/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po

@@ -12,21 +12,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-29 12:19+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmtdeio/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach"
+msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -380,8 +381,8 @@ msgstr ""
 "Seiten zwischenspeichert bzw. filtert, die Sie aufrufen.</p><p>Das "
 "ermöglicht Ihnen schnelleren Zugriff auf Seiten, die Sie bereits früher "
 "angesehen haben. Filterfunktionen für Proxy Server bieten Ihnen die "
-"Möglichkeit, unerwünschte Werbung zu blockieren.</p><p>Beachten Sie, dass "
-"manche Proxy Server beide Funktionen zur Verfügung stellen.</p>"
+"Möglichkeit, unerwünschte Werbung zu blockieren.</p><p><u>Beachten Sie:</u> "
+"Einige Proxy Server stellen beide Funktionen zur Verfügung.</p>"
 
 #: kproxydlg.cpp:382
 msgid ""
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Nachfragen"
 
 #: policydlg.h:46
 msgid "Dunno"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Ahnung"
 
 #: smbrodlg.cpp:43
 msgid "This is the configuration for the samba client only, not the server."
@@ -1268,7 +1269,7 @@ msgid "A&utomatically detect proxy configuration"
 msgstr "Proxy-Einrichtung &automatisch feststellen"
 
 #: kproxydlg_ui.ui:79
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
@@ -1286,8 +1287,9 @@ msgstr ""
 "(WPAD)</b>.<p>\n"
 "<b>Beachten Sie:</b> Diese Einstellung funktioniert bei manchen Unix/Linux-"
 "Distributionen möglicherweise nicht korrekt oder auch gar nicht. Falls "
-"Probleme auftreten, finden Sie eventuell Informationen auf den FAQ-Seiten "
-"von http://konqueror.kde.org.\n"
+"Probleme auftreten wenn Sie diese Option benutzen, bitte kontaktieren Sie "
+"die Trinity Entwickler oder erstellen Sie einen Fehlerbericht auf "
+"http://bugs.trinitydesktop.org/.\n"
 "</qt>"
 
 #: kproxydlg_ui.ui:94
@@ -1545,7 +1547,7 @@ msgid "&Domain name:"
 msgstr "D&omain-Name:"
 
 #: policydlg_ui.ui:33 policydlg_ui.ui:43
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www."
@@ -1554,7 +1556,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "Geben Sie den Namen des Rechners oder der Domain ein, für die die Regelung "
-"gelten soll, z. B. <b>www.kde.org</b> oder <b>.kde.org</b>.\n"
+"gelten soll, z. B. <b>www.trinitydesktop.org</b> oder "
+"<b>.trinitydesktop.org</b>.\n"
 "</qt>"
 
 #: policydlg_ui.ui:53
@@ -1806,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 "</qt>"
 
 #: useragentdlg_ui.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Here you can modify the default browser-identification text or set a site "
@@ -1820,14 +1823,15 @@ msgid ""
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Hier können Sie die Standardkennung für die Browserkennung verändern und/"
-"oder eine spezielle Kennung für eine bestimmte Seite <code>z. B. www.kde."
-"org</code> oder Domain <code>z. B. kde.org</code> festlegen.<P>Um eine neue "
-"Browserkennung hinzuzufügen, klicken Sie auf den Knopf <code>Neu</code> und "
-"geben Sie die erforderlichen Informationen ein. Um einen bereits "
-"existierenden Eintrag zu ändern, klicken Sie auf den Knopf <code>Ändern</"
-"code>. Der Knopf <code>Löschen</code> entfernt die jeweils ausgewählte "
-"Regelung und bewirkt, dass wieder die Standardeinstellung für diese Site "
-"oder Domain verwendet wird.'\n"
+"oder eine spezielle Kennung für eine bestimmte Seite <code>z. B. "
+"www.trinitydesktop.org</code> oder Domain <code>z. B. "
+"trinitydesktop.org</code> festlegen.<P>Um eine neue Browserkennung "
+"hinzuzufügen, klicken Sie auf den Knopf <code>Neu</code> und geben Sie die "
+"erforderlichen Informationen ein. Um einen bereits existierenden Eintrag zu "
+"ändern, klicken Sie auf den Knopf <code>Ändern</code>. Der Knopf "
+"<code>Löschen</code> entfernt die jeweils ausgewählte Regelung und bewirkt, "
+"dass wieder die Standardeinstellung für diese Site oder Domain verwendet "
+"wird.\n"
 "</qt>"
 
 #: useragentdlg_ui.ui:33