Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2812 of 2812 strings)

Translation: tdenetwork/kopete
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/de/

tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kopete/de/>\n"
@@ -11199,8 +11199,8 @@ msgstr "&netstat - Voreinstellung zum Erkennen des Verbindungsstatus"
 msgid ""
 "Uses the netstat command to find a gateway; suitable on dial-up computers"
 msgstr ""
-"Verwendet das Kommando netstat, um einen Router zu erkennen. Verwendbar für "
-"Computer mit Wählverbindung."
+"Verwendet das Kommando netstat, um ein Gateway zu finden. Verwendbar für "
+"Rechner mit Wählverbindung."
 
 #: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui:88
 #, no-c-format
@@ -11212,7 +11212,7 @@ msgstr "s&mpppd - Erweiterte Methode zum Erkennen des Verbindungsstatus"
 msgid ""
 "Uses the smpppd on a gateway; suitable for a computer in a private network"
 msgstr ""
-"Verwendet den smpppd auf einem Router. Verwendbar für Computer in einem "
+"Verwendet den smpppd auf ein Gateway. Verwendbar für Rechner in einem "
 "privaten Netzwerk."
 
 #: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui:107
@@ -15063,7 +15063,7 @@ msgstr "Die Software des Kontaktrechners."
 #: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:154
 #, no-c-format
 msgid "The comment of the computer for this contact."
-msgstr "Der Kommentar des Computers für diesen Kontakt."
+msgstr "Der Kommentar des Rechners für diesen Kontakt."
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:16
 #, no-c-format